Content Banner

Fakten

Anzeige endet

05.10.2017

Anstellungsart

Teilzeit / 20 Std.

Art der Bewerbung

per Email

Form der Bewerbung

vollständige Bewerbung
mit Anschreiben
mit Lebenslauf
mit Zeugnissen

Kontakt

social sweethearts GmbH
Breite Straße 136-139
50667 Köln

Einsatzort:

Köln

Bei Rückfragen

Laura Simon
022116869194

Link zur Homepage


Visits

2596

Studentischer Übersetzer (m/w) Zielsprache Englisch

05.09.2017
social sweethearts GmbH - Köln
Übersetzung

Aufgaben

Du unterstützt uns in allem, was den englischsprachigen Markt betrifft und arbeitest eng mit der Redaktionsleitung zusammen. Dein Fokus liegt auf der Übersetzung unserer Content-Vielfalt ins Englische, sowie dem Proofreading diverser Texte. Dazu verstärkst Du unsere Qualitätssicherung, prüfst, ob Produkte korrekt funktionieren und im System angelegt sind. Teilweise setzt Du ebenso Ideen unserer English Editors in deutscher Sprache um. Abhängig von Deinem Schreibtalent, kannst Du uns auch unterstützen, weitere kreative Inhalte für unsere User zu erstellen und packende Titel für unsere Quizze auszudenken. Du kannst bei spannenden Projekten mitwirken, und Nutzer auf der ganzen Welt erreichen.

Qualifikation

Du bist Student (w/m) und mindestens noch 1 Jahr immatrikuliert an einer deutschen Hochschule
✔ Du bist englischer Muttersprachler (w/m) oder sprichst es auf einem vergleichbaren Niveau.
✔ Du bringst eine Begeisterung fürs Internet v.a. die sozialen Medien mit und kennst Dich gut aus mit Facebook.
✔ Du hast ausgezeichnete MS Office-Kenntnisse und hast auch schon mit google docs gearbeitet.
✔ Du hast Spaß an und Erfahrung in der Übersetzung deutscher Inhalte in die englische Sprache.
✔ Du konntest schon Erfahrungen im Schreiben von emotionalen und unterhaltsamen Texten sammeln.
✔ Du besitzt ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, Eigenständigkeit & Lernbereitschaft.

Benefits

Wir bieten Dir einen coolen Studenten-Job mit der Möglichkeit social sweethearts mitzugestalten.
Das Ganze mit flexiblen Arbeitszeiten und unter Berücksichtigung Deiner Klausuren-Zeit,
einem Stundenlohn von 12 Euro,
einer Getränke-Flat (ob Club Mate, Fritz Cola, Kaffee oder Tee) sowie gesunden und süßen Snacks en masse.
On top gibt es ein super sympathisches, multikulturelles Team und eine lockere Arbeitsatmosphäre.

Weitere Angaben

Sprachkenntnisse: Englisch - Deutsch
Beginn:
Dauer:
Vergütung: 12 Euro pro Stunde
Anzahl der Plätze:

Angaben zum Unternehmen

Unternehmensbeschreibung
social sweethearts ist der größte Publisher für individualisierte, familienfreundliche Inhalte weltweit. Mit einer organischen Reichweite von monatlich mehr als 3 Milliarden Seitenaufrufen zaubern wir über 100 Millionen aktiven Nutzern jeden Monat ein Lächeln aufs Gesicht. Unser Fokus liegt auf familienfreundlichen Feelgood-Inhalten wie Quizze und Persönlichkeitstests gehören zu den 300 meistbesuchten Webseiten der Welt. Dieser Erfolg basiert auf einem exzellenten, internationalen Team und herausragenden, selbst entwickelten technologischen Plattformen und Tools, mit denen wir eine KPI- und datenbasierte Publishing-Strategie verfolgen.
Als etabliertes, inhabergeführtes Start-up suchen wir leidenschaftliche Kolleginnen und Kollegen, denen innovatives, agiles und exploratives Arbeiten genauso wichtig ist wie uns. Verspürst auch Du den Drang, immer weiter über Dich hinaus zu wachsen? Dann entdecke bei uns, dass Spaß und verantwortungsvolle Aufgaben perfekt harmonieren
Werde auch Du ein Teil von unserem Team als studentischer Übersetzer (m/w) im Bereich Englisch. Während Deines Semesters kannst Du uns als Werkstudent/in im Umfang von 15 - 20 Stunden in der Woche unterstützen.

Unternehmensgröße
51-100 Mitarbeiter

Branchen
Webportale

Logo von Berufsstart